2008年 11月 05日
イラレラボの素材は海外の素材配布サイトなどにも出してるせいか、けっこう頻繁に外国語のコメントやトラックバックなんかもいただいてます。
英語だったらまだかろうじてわかったり解らなかったりするのですが、英語以外の言語だともう何語かすらよく解りませんな!w 先日ポルトガル語のサイトでウチのカボチャを見かけまして、ピンバックも来てたんですけど何が描いてあるやらさぱーりです。まぁ、たぶん、ホメてくださってると思おう!(能天気 英語はなんとなく解りますし、翻訳サイトなんかも駆使してどうにか意味は把握できるんですが問題は解答するだけの英語力がない事(笑 おまけに英語版のメニューの名前も解りませんのですよな!w ネイティブスピーカーに聞いてみたりするんですが、技術的な事になると今度はあるていどイラレの事も解ってないとダメで。当然ながら翻訳ツールもいまいち役に立ちません。 やっぱちゃんと英語を習わないとダメーって事なのでしょかね(とほほ
by suzu_na
| 2008-11-05 17:55
|
ファン申請 |
||